A právě proto odborníci doporučují: Než dáte dítěti jméno jen proto, že krásně zní, zjistěte, co skutečně znamená. Jméno není jen dobře znějící  melodie. Je to první dar, který dítěti dáte — dar, který ponese celý život.

Proč je význam jména důležitější, než si myslíme

Dříve se jména vybírala podle smyslu, ochranné symboliky nebo přání rodičů: měla chránit, posilovat, přinášet radost nebo životní stabilitu.

Dnes se často rozhodujeme podle trendů, sociálních sítí, filmů nebo toho, jak „jméno ladí“.

A přitom se může stát, že dáme dítěti jméno, které ve svém původu nese:

• smutek,

• bolest,

• tělesný nedostatek,

• nebo velmi těžkou životní symboliku.

To samo o sobě neznamená, že bude mít dítě smůlu. Ale je lepší vědět, co jméno znamená — a rozhodnout se vědomě.

Jména, která zní krásně — ale jejich původní význam vás může zaskočit

Cecílie / Cecilie

Zní něžně a elegantně, ale v latině znamená „slepá“.Původ sahá k rodu Caeciliů, kde „caecus“ znamená právě slepý.

Claudie / Klaudie

Oblíbené, moderně znějící jméno.Jeho latinský základ však znamená „chromá“ či „kulhající“.

Dolores → česká podoba: Dolora / Dolda (dříve užívané)

Původ španělského Dolores znamená „bolesti“, tedy přímo „Panna Maria Bolestná“.V češtině se dnes téměř nedává, ale význam zůstává stejný.

Tristan 

Romantické jméno díky příběhu Tristan a Isolda.Jenže jeho kořen v latině „tristis“ znamená „smutný, zarmoucený“.

Marie (české i evropské jméno)

Nejstarší doložený význam vychází z hebrejského kořene a překládá se jako „hořká“ nebo „hořkost“. V průběhu staletí však jméno získalo i další, pozitivnější významy — například „milovaná“, „paní“ či „moře milosti“.

V českém prostředí je Marie hluboce zakořeněná, spojená s tradicí, vírou i ženskou silou. Neváže se k žádné mytologické bohyni ani temným symbolům; naopak se chápe jako jméno, které nese čistotu, laskavost, stabilitu a duchovní hloubku.

Růžena / Ružena

Působí něžně, ale v některých slovanských výkladech byla „růže“ metaforou utrpení a bolesti (trny růže). Nejde o negativní význam v etymologickém smyslu, ale o symbolickou rovinu často spojovanou s bolestí.

Lucie (částečně)

Lucie znamená „světlo“, což je krásné — ovšem její latinský základ lux nese i význam „záře v temnotě“, proto byla v historii spojována jak s jasem, tak s přelomem mezi světlem a temnotou. (Není negativní, ale patří k jménům se silnou, ambivalentní symbolikou.)

Rebeka (v Česku používaná)

Pochází z hebrejského „ribqah“ — v jednom z výkladů znamená „ten, kdo svazuje“, případně „past“, což působí spíše tvrdě.

Berenika / Veronika

Velmi krásná jména, ale starořecký původ „phereníkē“ znamenal „nositelka vítězství“ — a vítězství se ve starověku často spojovalo s krví, bolestí a bojem. (Opět: ne negativní doslova, ale významově dramatické.)

Proč na významu záleží i dnes?

Jméno je první identita. Dítě bude své jméno slyšet tisíckrát denně. Ať chceme nebo ne, jména v sobě nesou symboliku, vibraci i kulturní odkaz.

Je rozdíl mezi tím říkat dítěti:

• „Ty jsi světlo“ versus

• „Ty jsi hořkost“

I když to dnes vnímáme hlavně esteticky, význam jména může formovat způsob, jak o něm přemýšlí okolí — i ono samo.

Nejde o pověry, ale o vědomou volbu.

Jak vybrat jméno, které dítěti přinese sílu

Neříďte se pouze trendy.Nesledujete jen sociální sítě.

Sledujte:

• původ jména,

• jeho význam,

• osobní sympatie,

• příběh rodiny,

• a hlavně pocit, který ve vás jméno vyvolá.

Jméno má nést světlo a né břímě.

Vybírejte jméno srdcem, ale i vědomě

Je v pořádku chtít krásné, poetické jméno. Ale stejně důležité je vědět, co znamená.

Není lepšího pocitu než dát dítěti jméno, které v sobě nese sílu, naději nebo lásku — hodnoty, které si ponese do života.

A přesně o tom je zodpovědný výběr jména.