Kultovní animovaný seriál Simpsonovi o trampotách žluté rodinky oslavil v polovině prosince své již třicáté narozeniny. Teď to vypadá, že tři dekády běžící podívanou čeká menší, ale společensky velmi výrazná změna. Konkrétně jde o postavu indického obchodníka Apua Nahasapeemapetilona, která je již několik let kritizována jako stereotypní zobrazování indických migrantů žijících v USA. 

Překlad lze snadno považovat za samozřejmost zejména díky mobilním aplikacím jako je Google překladač, který je vždy po ruce a překlad automatizuje jedním kliknutím. V praxi však překlad zas tak jednoduchý není. Ve skutečnosti je to umění, na kterém odborní překladatelé musejí tvrdě pracovat. Víte, jaké jsou nejčastější překladatelské chyby?

Až vás budou v nočních můrách strašit štíři, vzpomeňte si, že na pevnině byli dávno před námi a nám, suchozemským čtyřnožcům, vlastně ukázali cestu.

Epidemie koronaviru z Wu-chanu upozorňuje na pravou tvář čínského režimu, na nekontrolovanou moc jedné strany, kontrolovaná média a tajnůstkářství.

Kolik vojáků bývalých československých legií na pražském Olšanském hřbitově vlastně leží, nevědí přesně ani historici. Jisté naopak je, že mnoho hrobů je po letech neudržovaných a cena za pronájem hrobových míst není dlouhodobě zaplacena. Tlak na to, aby tyto hroby v blízkosti pravoslavné kaple ustoupily novým zájemcům, je značný, píše Robert Břešťan na webu Hlídací pes.

Kdo je skutečným teroristou? Británie hází ekologická hnutí do jednoho pytle s rasisty a neonacisty.

Na levé části politického spektra se u nás po delší době začíná něco dít. Vznikají hned dva nové levicové subjekty a také Strana zelených si zvolila nové vedení. Co nabízí vznikající hnutí Budoucnost, jak se projevuje navenek a v čem spočívá jeho šance na úspěch?

Je to výstřední koncepce vizionářů z Utrechtu. Myšlenka, že váš dům poroste jako houba po dešti, však nezní špatně, nemyslíte?