Jihokorejská námořní stráž našla ve středu na ostrově Jonpchjong, který v úterý ostřelovala KLDR, těla dvou civilistů. Pokud se potvrdí informace o tom, že dvojice zemřela v důsledku útoku, stoupne bilance úterního incidentu na jihokorejské straně na čtyři mrtvé. Při útoku zahynuli také dva jihokorejští vojáci a 18 lidí, včetně tří civilistů, bylo zraněno. Případné ztráty na straně KLDR nejsou známy. 

"Dva lidé ve věku přes 60 let byli nalezeni mrtvi, prý následkem včerejšího ostřelování," citovala mluvčího jihokorejské policie agentura Reuters. Agentura AP uvedla, že šlo o ohořelá těla dvou mužů, kteří v době ostřelování pracovali na stavbě, kterou útok zničil. 

Rusko i USA ostře proti, zasedne RB OSN

Severokorejské a jihokorejské jednotky si v úterý vyměnily několik desítek dělostřeleckých salv. Pchjongjang ostřeloval ostrov, na kterém žije asi 1600 obyvatel a kde je rozmístěna jihokorejská posádka o síle přibližně 1000 vojáků. Jihokorejské jednotky palbu opětovaly a jihokorejská armáda zůstává stále ve stavu pohotovosti. 

Jedním z hlavních terčů útoku na ostrově byl obchodní dům, ve kterém podle místních činitelů dříve sídlil úřad vojenské zpravodajské služby Jižní Koreje. Není vyloučeno, že severokorejská armáda obchodní středisko považovala za vojenskou budovu. 

Spojené státy a Rusko incident ostře odsoudily, generální tajemník OSN Pan Ki-mun jej označil za jeden z nejzávažnějších od konce korejské války v roce 1953. Kvůli událostem se začalo připravovat mimořádné jednání Rady bezpečnosti OSN. 

Mnozí evakuovaní se nechtějí nikdy vrátit zpět

Z Jonpchjongu, který leží blízko sporné námořní hranice mezi oběma Korejemi a asi 120 kilometrů západně od Soulu, se na lodích do jihokorejského přístavního města Inčchonu evakuovalo přes 500 obyvatel ostrova. Řada z evakuovaných, kteří strávili noc v narychlo vybudovaných krytech, se prý nikdy nechce vrátit zpět. 

"Slyšela jsem zvuk dělostřelby a cítila jsem, že nad mou hlavou něco letí. Potom začala hořet hora," vzpomínala na úterní střet šestatřicetiletá žena v domácnosti Kim Čung-un, která z ostrova uprchla se třemi dětmi. "Celý můj dům shořel. Všechno jsme ztratili. Nemám ani náhradní spodní prádlo," uvedla další z evakuovaných, sedmačtyřicetiletá Čo Sun-e, která prý kromě provizorního ubytování poskytnutého vládou ani nemá kam jít. 

Hrdost v Pchjongjangu?

V jihokorejském hlavním městě Soulu panuje s výjimkou dvou menších protestů proti KLDR klidná podzimní atmosféra. Místní média však ve svých komentářích stupňují tlak na jihokorejského prezidenta I Mjong-baka, aby na úterní incident reagoval rozhodněji a tvrdším způsobem než na předchozí provokace KLDR. 

Naproti tomu v metropoli Severní Koreje Pchjongjangu podle agentury AP obyvatelé projevovali hrdost nad tím, že incident ukázal vojenskou sílu země. "Myslím, že je na čase, aby naše armáda celému světu ukázala, že nepoužívá jen prázdná slova," řekl televizní agentuře APTN jeden z místních obyvatel. 

Většinu obětí střetů mezi oběma Korejemi tvoří vojáci, civilisté při nich umírají jen zřídka. Nejvíce jich zahynulo v roce 1987, kdy si bombový útok severokorejského agenta na jihokorejské civilní letadlo vyžádal 115 životů. V roce 1996 zase skupina špehů z KLDR, které u břehu Jižní Koreje vysadila ponorka, zabila tři jihokorejské civilisty.