Magazín

Anticenu Skřipec, kterou každoročně udílí Obec překladatelů a která se předává nejhorším literárním překladatelům, si tento rok odnesli dva autoři, a sice Martina Černá za překlady divadelních her dramatiků Rafaela Spregelburda a Eduarda Pavlovskyho a Petr Polák za plagiát starých překladů děl Charlotte Brontëové a Roberta E. Howarda. Cena se jako tradičně udílela v rámci veletrhu Svět knihy.

Americký kontinent osídlili dávní předkové současných domorodých obyvatel ještě v dobách, kdy byly světadíly spojeny pevninou. Před 13 tisíci lety přišli po pevnině z Asie. Tato teorie jako taková sice není novinkou, v minulosti ale byla často zpochybňována. Američtí vědci ale nyní tvrdí, že to jasně potvrdilo zkoumání nejstarší celistvé kostry na západní polokouli.  

I cizinci brzy ocení vtip smyšleného českého génia Járy Cimrmana. Hra Záskok je totiž jako první cimrmanovský kus přeložena do angličtiny. Pod názvem The Stand In, si ji fanoušci divadla poslechnou už za pár týdnů. 

Ve čtvrtek propukne v pražském Průmyslovém paláci veletrh Svět knihy. Bude zde nejen k vidění, ale přímo ke koupi originál jednoho z prvních výtisků slavného Máchova Máje vydaného roku 1836. Tuto raritu bude prodávat antikvář Dan Kurovec za 120 000 korun.

Po 11 letech bádání vědci došli k závěru, že trosky nalezené v roce 2003 severně od Haiti zřejmě patří karavele Santa Maria slavného mořeplavce Kryštofa Kolumba. Informuje o tom list The Independent. Plavidlo šlo ke dnu před 500 lety. 

15. května 1969 spatřil světlo světa vůbec první výtisk dnes již kultovního Čtyřlístku. V 60. letech byla ale budoucnost komiksu o čtyřech zvířecích kamarádech nejasná, nepočítalo se ani s druhým dílem. Děti si ale Čtyřlístek natolik zamilovaly, že se dočkal 560 pokračování a letos oslaví své pětačtyřicátiny.

Autorka světového bestselleru líčícího údajně skutečné vzpomínky na holocaust Misha Defonsecaová, která šla posléze s pravdou ven a přiznala, že si vše vymyslela, má podle rozhodnutí amerického soudu vrátit nakladateli 22,5 milionu dolarů, které na něm před lety vysoudila.

Písňová soutěž Eurovize, jejíž letošní finále proběhlo v dánské Kodani, má svého vítěze. Stal se jím rakouský travesti zpěvák Thomas Neuwirth s pseudonymem Phoenix Conchita Wurst. Utkalo se celkem 26 písní a přenos sledovalo 180 milionů diváků ve 45 zemích.