Lze vyřešit krizi Řecka bez jeho vyloučení z eurozóny? A co by měli dělat mezinárodní věřitelé a řecká vláda? Nad tím se zamyslel světově uznávaný americký ekonom, spisovatel a držitel Nobelovy ceny Paul Krugman. Jeho komentář vyšel na stránkách The New York Times. Přinášíme vám jeho český překlad.  

Řecká vláda by se měla začít poohlížet i po věřitelích mimo Evropskou unii a Mezinárodní měnový fond. Podle německého ministra financí Wolfganga Schaeubleho by mohla zkusit hledat investory třeba v Pekingu nebo Moskvě.

Příjemný odpolední stín, kterým olivovník objímá milenecký pár na pobřeží středozemního moře, dobře vychlazené ouzo a stůl přetékající zeleninou, ovocem a sýrem. I tak si může našinec představovat život průměrného Řeka, alespoň podle toho, jak ho zná z vývěsek cestovních kanceláří. Hned si rovněž doplní, že šlehání mořskými vlnami a sluncem Řekům umožňuje vlídná pomoc Evropské unie. Lenivý a chamtivý Řek je potom ještě natolik drzý, že si nárokuje půjčku od tvrdě pracujících Evropanů, kterou nechce vracet. Realita je však často spletitější než reklama na zájezd k moři a běžně rozšířené stereotypy.

Černý primát země, která Mezinárodnímu měnovému fondu nesplatila svůj dluh, si Řecko nakonec nepřipsalo. V poslední možný den svůj závazek ve výši zhruba 450 milionů eur (12,3 miliardy korun) zaplatilo.

Řecký ministr financí Janis Varufakis v noci na dnešek ujistil šéfku Mezinárodního měnového fondu (MMF) Christine Lagardeovou, že Řecko svůj dluh zhruba 470 milionů eur (13 miliard korun) zaplatí ve čtvrtek 9. dubna. Jinak by se stalo první zemí v sedmdesátileté historii fondu, která by dluh nesplatila.

Evropští politici od začátku věděli, že Řecko nebude schopné splatit veškeré dluhy. Prohlásil to řecký ministr financí Janis Varufakis v dokumentu německé televizní stanice ARD a vyvolal vlnu nevole v německém tisku. 

Kolaps Řecka se odkládá. Alespoň na chvíli. Němečtí poslanci v pátek významnou většinou odhlasovali prodloužení hospodářské pomoci zadlužené zemi o čtyři měsíce. Bez ní by Řecku ekonomickou krizí zmítanému došly peníze a zřejmě by muselo opustit eurozónu. Atény se přitom shodou okolností ve stejný den ozvaly s žádostí, aby jim Evropská unie pomohla řešit příliv ilegálních imigrantů, jinak je Řekové pošlou do Evropy. 

Řecko zveřejnilo seznam reforem, kterými si mezinárodní věřitelé podmínili prodloužení úvěru. Obsahuje prakticky to, co se od Atén očekávalo, plány na boj s korupcí a daňovými úniky či reformu státní správy. Dokument je už v rukou Evropské komise. Evropská unie, Evropská centrální banka a Mezinárodní měnový fond ho teprve musí chválit.