Angličané mají svůj čaj o páté, Francouzi svoji chvilku na víno a Švédové svoji fika, přestávku na kávu. Fika je v severské zemi tradicí, kterou si dopřejí všichni bez rozdílu věku. Pauzu na kávu Švédové využívají i v pracovních dnech místo pracovních schůzek.  

Herci, kteří se živí dabingem, chtějí po studiích nová pravidla. Už osm měsíců jsou však bez práce. Soukromá studia jim odmítají platit a spor se vleče.