O tom, že se jazyky v čase mění, nemůže být pochyb. Nemusíme jít ani tak daleko, jako do renesance – stačí porovnat dnešní češtinu třeba s tím, jak se mezi sebou bavili naši předkové před sto lety. Když vyrazíme dále do minulosti, můžeme sledovat příbuzenské vztahy mezi jednotlivými jazyky a jejich spojování do jazykových rodin, jako je například indoevropská. 

O tom, že znalost cizích jazyků je pro život velmi přínosná věc, asi nikdo nepochybuje. Jak se ale ukazuje, znát i jiný jazyk než mateřský má řadu dalších bonusů. Bilingvní lidé jsou mimo jiné přitažlivější pro osoby opačného pohlaví. A nejen to...

Chytré aplikace, které dokážou automaticky překládat z cizích jazyků, jsou sice výbornou pomůckou. Není radno se však na ně stoprocentně spoléhat. Když se totiž seknou, může z toho být legrační zkomolenina, ale i nesmysl, který vám přinese pár horkých chvilek.

Napadá vás, co by tak asi mohlo znamenat slovo 'smombie'? Pokud patříte mezi smartphonové závisláky a svůj mobil nedáte z ruky, pak je vám tento novotvar bližší, než si myslíte. 

Napadlo vás někdy, proč v Čechách pes štěká "haf haf", zatímco v Anglii nebo Americe dělá "woof"? Proč u nás krávy bučí, zatímco v Anglii dělají "moo", ale české kočičí "mňau" se od anglického "miau" téměř neliší?