"V tomto filmu jsou scény, které jsou zkrátka příliš nemravné na to, abychom je ukázali veřejnosti," vysvětlil mluvčí zimbabwské Komory cenzorů Isaac Chiranganyika.

V čele cenzorského úřadu stojí 95letý Heya Malaba, který je proslulý svým odporem k filmové erotice. Zimbabwští umělci mají s postupem Komory cenzorů problém a tvrdí, že kromě erotických pasáží se také snaží mazat i násilné a politicky kontroverzní scény.

Většina kin v Zimbabwe film bude přesto Padesát odstínů promítat v cenzorské verzi. Jen jedno kino to odmítlo s tím, že by ze snímku toho příliš nezbylo.

Zimbabwská veřejnost si ze zásahu cenzorů nic nedělají. Vědí totiž, že plnou verzi snímku seženou v podobě pirátských kopií prakticky na jakémkoli tržišti. Za jeden dolar.