Ředitel Japonského sdružení pro omezování tabáku Manabu Sakuta totiž 12. srpna zaslal Mijazakiho produkční společnosti dopis, v němž si postěžoval, že nový film obsahuje příliš mnoho scén zobrazujících kouření. Děje se tak v záběrech školních tříd, pracovišť či hotelových restaurací.

Ve filmu se dále nachází scéna, v níž jedna z postav kouří a u toho drží za ruku svou ženu, která trpí tuberkulózou. V jiné zase student žádá svého kamaráda o cigaretu.

Film Zvedá se vítr měl premiéru 20. července a během tří týdnů ho vidělo více než čtyři miliony lidí. Informaci o kontroverzi s kuřáckými scénami přinesl japonský deník Asahi šimbun.

Trailer k tomuto filmu je možné zhlédnout na serveru Youtube: